Продолжение поста «Выходя из зоны комфорта, адекватно оценивай свои возможности»
Опаньки! Это завтра, чтоль?
Опаньки! Это завтра, чтоль?
Лучшая документалка про Эверест - это, внезапно, от Валдиса Пельша «Ген Высоты»
Пипл, хай. Сделал перевод к документальному фильму "Белуши" (2020). Кому интересно, выложен на рутрекере.
Пара мыслей от себя и потом ролик с примером перевода.
Знаете, когда я впервые смотрел (мне было тогда лет 12, наверное), не побоюсь этого слова, шедевральный фильм "Братья Блюз", меня, почему-то, беспокоил толстенький человечек, мотающийся вместе Дэном Эйкройдом. Этот человечек, вроде как, должен был "делать смешно", но я смотрел на него и чувство тревоги и какого-то подспудного отвращения меня не покидало.
И теперь, посмотрев документалку, снятую Р. Дж. Катлером, я понял, почему. Передо мной, на экране, была по факту пустая оболочка, а не человек. Да, она функционировала, как живой организм, - отлично пела, забавно двигалась, но внутри была пустота. Это, без сомнения, прекрасный актер, это комик с животными инстинктами, это неплохой певец. Однако человек съел сам себя, и никто не смог вовремя вычислить критический уровень его самоопустошения, дернуть его за руку, остановить от падения в пропасть.
Но не обращайте на меня внимания, мне просто нужен хороший курс психотерапии *смех клоуна Красти*.
Лучше смотрите документалку "Белуши" и наслаждайтесь творчеством одного из ярчайших комиков нашего времени, Джона Белуши. И, может быть, у вас тоже появится ответ на вопрос "Кто такой Джон Белуши?"
Фрагмент сериала NatGeo "Queens".
Имеет.
Самоубийство.
Ставить конвейер смерти только для тех, кто желает "уйти красиво", даже в самых ужасных обстоятельствах, уже звучит странно.
Хотите уйти на своих правилах - есть мыло с верёвкой. Марать чужие руки - это уже эгоизм.
С этих слов начинается фильм «Терри Пратчетт: Выбирая умереть» (Terry Pratchett: Choosing to Die).
Терри Пратчетт был известен не только книгами, но и своей борьбой с болезнью Альцгеймера. Болезнь ему диагностировали ещё в 2007, но Пратчетт продолжал писать – сперва сам, потом с помощником. Под конец он ещё мог сочинять, но лишь в устной форме. Записывали всё другие люди.
Болезнь Альцгеймера у Пратчетта прогрессировала быстро, забирая его способности к творчеству и полноценной жизни. Зная, что в итоге он может стать беспомощным человеком, тенью себя прежнего, Пратчетт хотел иметь возможность хотя бы умереть на своих условиях, будучи в своём уме.
Законы Британии запрещают делать эвтаназию, и этот факт возмущал Пратчетта. Он посвятил годы борьбе за право человека умереть тогда, когда он хочет сам. Этой борьбе посвящёны несколько эссе писателя и документальный фильм 2011 года «Терри Пратчетт: Выбирая умереть».
Фильм позволяет увидеть Пратчетта с новой стороны. Писатель серьёзно рассуждает о жизни и смерти, посещает страны Европы, где разрешена эвтаназия, и даже сопровождает одного человека на его последнем пути. Последнее происходит в Швейцарии, где эвтаназия не только разрешена, но и практикуется частными компаниями. Пратчетт выходит на связь с представителями этой компании, а также с людьми, которые планируют прибегнуть к её услугам. Среди них и пожмлая супружеская чета, в которой мужчина дал согласие на видеофиксацию своего последнего пути. Странно и местами страшно смотреть, как мужчина, решивший прибегнуть к эвтаназии, принимает препараты и умирает перед камерой. Это пробирает похлеще, чем фильмы ужасов. Пратчетт, который с оператором следит за процессом, тоже видимо впечатлён происходящим.
Писатель не даёт чётких ответов на вечные вопросы, он сомневается и лишь предлагает рассмотреть варианты. В фильме он даже не уверен, смог бы сам выбрать смерть. И всё же он заворожен идеей уйти вот так – пока его помнят остроумным, весёлым, мудрым человеком.
В нашей стране эвтаназия запрещена. Имеет ли моральное право человек сам выбирать смерть, отказываться от борьбы? Это слишком сложный вопрос, чтобы ответить на него с ходу или разобрать за несколько минут. Но Пратчетт как минимум напоминает, что подобные вопросы могут встать когда-нибудь перед каждым из нас. Не из-за тяги к философии и отнюдь не из праздного любопытства, а по куда как более приземлённым причинам.
∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎
Больше интересностей в нашем блоге в ВК и телеграм-канале↩ — о фильмах, играх, комиксах и всё таком, информативно и с юмором в удобном формате.
∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎
Почему Папа Римский изображен на картах Таро? Какие тайный ордены и мистики сделали свой вклад в развития карт ТАРО? Кто первым превратил превратил прогнозы Таро в успешный бизнес? Сегодня мы ответим на эти вопросы, рассмотрим основные мифы и заблуждения о Таро, а также углубимся в историю создания этого мистического инструмента.