Что же было с вареньем из яблочной пробки
Что же было с вареньем из яблочной пробки?
На самом деле, я не знаю. Но как переводчик полагаю, что какой-то работник гостиницы (нерусский, в смысле) открыл англо-русский переводчик, набрал там, не мудрствуя лукаво, простое и хорошо ему известное слово jam и нажал "Translate".
И получил перевод не английского слова "варенье", а английского слова "(транспортная) пробка", т.е. traffic jam: например, в Lingvolive именно это значение слова jam идет первым.
Мораль же сей басни довольно проста: словарями надо не просто пользоваться, а надо уметь ими пользоваться.
Что надо успеть за выходные
Выспаться, провести генеральную уборку, посмотреть все новые сериалы и позаниматься спортом. Потом расстроиться, что время прошло зря. Есть альтернатива: сесть за руль и махнуть в путешествие. Как минимум, его вы всегда будете вспоминать с улыбкой. Собрали несколько нестандартных маршрутов.
Общественный транспорт vs Банк России vs пробка
а сейчас мы попытаемся убить сразу всех зайцев
проезд 30р маршрутка / трамвай
иногда приходиться жонглировать 1000 рублевой купюрой круча одной рукой баранку, второй переключая передачу, третей выдавая сдачу. Я даже не знаю бухгалтер и водитель в одном лице, слава богу что я не водитель маршрутки!!!
#1 ММД пожалуйста выпустите 30 рублевую монету !!!
#2 Почему бы властям не снизить тариф в загруженные дни пн-ср-пн по 10р вместо 30
или установить ваучер автомат который выдает билет на проезд скажем за пустую бутылку?
а что дальше будет то?бомжи(люди живущие покайфу) начнут сдавать бутылки, и будут перепродавать ваучеры дешевле цены билета. Надеюсь после такого они наконец скинут себя баленсиагу и купят нормальный шмот вайтофф скажем.
А ты участник который заслужил миску риса можешь наблюдать отсутствие пробок, чистота, лепота меньше со2
Ответ на пост «Пост-извинение»
Оо вспомнил вот
Убитая вся в ямах улица в центре маленького пгт. Хлещет ливень, спереди машина тащится, старается сберечь бедную подвеску. Я так же плетусь за ней. Дорога узкая двухполосная, тротуаров нет. Справа запаркованы машины и газель с термокузовом. Слева навстречу едут машины маневрирующие между лужами. Вообще когда едешь в ливень по такой дороге - считай шоу интуиция, угадай в какой луже яма. И вот еду я мимо газели, которая запаркована справа от меня на обочине, почти проехал газель как бум, чувствую как переднее правое колесо провалилось в лужу, в которой была яма. И всё содержимое этой лужи попало на штаны мужику который стоял прямо за газелью. Хули он там делал? - неизвестно. Увидеть его не попав в лужу было невозможно. Я останавливаться не стал, там и остановиться то негде. Мы позже подьехали к детсаду. Остановились. Через пять минут сзади подъезжает синий хайлюкс. Мужик вышел начал, материться. Я пытался извиниться. Объяснить что вот так получилось что поделать. Но он меня не слышал. За каким то хером сфоткал номера и уехал. Машина кстати не моя была. Ну и вот что я могу сказать? И кто же вот тут прав? Да я конечно, не прав согласен. Надо было остановиться и выслушать этот ор около газели и не заставлять его проехать ещё 800 метров, но тогда бы я парализовал бы всё движение. Оставлю анонимно, и так понятно что всё коментаторы разделятся на два лагеря.
Пробка на АЗС М12
Ехали на майские праздники к родителям. Вот такая пробка образовалась на АЗС перед съездом на Арзамас, судя по кол-ву желающих заправиться, часа на 2.5-3. Следующая через 180 км. Так что, запасайтесь бензином заранее.