Серия «Переводы Реддит»

6. Что за пределами Америки хороших суши не найти.

7. Что подзывать официантку щелчком пальцев «абсолютно нормально. Она здесь именно для этого».

8. Что мне нужно перестать искать себе квартиранта и позволить ей бесплатно поселиться в свободной комнате, чтобы мы могли узнать друг друга получше «Но тебе придется избавиться от домашних растений, у меня аллергия на углерод, который они выделяют».

Мне около 30 раз пришлось сказать «но это не так», но в итоге я решила просто смириться и наслаждаться этим сплавом наглости и безумия. Так что позволила ей молоть языком и согласно кивала всем ее словам. Мой друг в глубине души явно корчился в муках.

Когда я извинилась за то, что мне нужно уйти пораньше, она сказала: «Я волновалась насчет встречи с тобой, потому что знаю, как сильно (Друг) тебя уважает. Я рада, что произвела хорошее впечатление. Добавь меня в инсте, и я покажу тебе, как декорировать мою комнату».

Двадцать минут спустя я получила сообщение от друга: «Я жутко извиняюсь, понятия не имел, что она настолько тупа». Что-то мне подсказывает, что нам с ней больше не придется встречаться!

Дополнение: дорогие американцы, пожалуйста, перестаньте извиняться. Я обещаю, что не буду считать вас за нее в ответе. Кроме того, я знаю, что именно мир думает о Соединенном королевстве. Если вы не будете винить меня за Брексит, Найджела Фараджа (прим. пер.: английский политик, сыгравший значительную роль в Брексите) и футбольных хулиганов, я закрою глаза на ваши красные кепки (прим. пер.: МАГА-кепки сторонников Трампа) и тупых мухосранских телок.

Комментарии:

«А я встречала Бориса Джонсона».

😱☠️

ТС: да, не повезло. Она ужасна, но он намного хуже. По крайней мере, на нее приятно смотреть. Борис выглядит, как вымоченный в хлорке Дональд Трамп, и пахнет уксусом.

Изысканным бальзамическим или дешевым из фиш-энд-чипс забегаловки?

ТС: Явно из фиш-энд-чипс. Понятия не имею, в чем причина, он выглядит достаточно опрятно. Но оба раза, что я с ним встречалась, он вонял. Я слышала, что и другие об этом говорили. Может, это просто такое средство после бритья, но я подозреваю, что этот запах сочится из его пор.

Я знаю белого американского мудака из Теннесси, которого депортировали за просрочку визы. Ее несомненно депортируют, и это будет уморительно.

ТС: я соцработник, специализируюсь на обеспечении жильем, и из первых рук знаю, как строги у нас иммиграционные правила (и становятся все строже). Но разве она послушала бы?

Меня так и подмывает попырить за ней в И-грамме, чтобы понаблюдать за депортационной истерикой из самого первого ряда.

Пугает то, что у нее, вероятно, есть вузовский диплом и она достаточно взрослая, чтобы голосовать!

ТС: ей 30, кажется, у нее «степень в области медиа». Сначала я думала, что ее невежество объясняется тем, что она из глуши. Но нет, эта женщина каким-то образом умудрилась закончить Колумбийский университет.

Как? Нет, серьезно?

Она явно не разговаривает, как человек, проживший в Нью-Йорке минимум три года.

Погодите, они встречаются полтора месяца, и он не знал? Похоже, они не слишком много разговаривали.

ТС: получив сообщение от друга, я спросила, разговаривал ли он с ней вообще (я знаю, он умеет общаться с женщинами, я тому подтверждение), и, похоже, у них «в основном физические отношения».

Что бы с ней ни случилось, не позволяйте ей к вам переехать. Она сведет вас с ума.

ТС: поверьте, этого не будет. Я скорей использую колючую проволоку вместо зубной нити, чем пущу ее к себе в дом. Она способна платить аренду, она месяцами живет в модных отелях. Она просто решила, что я мечтаю приютить ее на подольше у себя, потому что она такая чудесная и сильно мне понравилась.

ТС: Признаюсь, что добавила комизма, но она реальна. Она – инфлюенсер с тысячами и тысячами подписчиков. Отсюда и ее вера в свою исключительность, чудесность и правоту абсолютно во всем.

Я хочу стори про Бориса Джонсона.

ТС: я встречалась с ним дважды, с разницей в год, когда он был еще мэром Лондона. Я участвовала в благотворительности, штаб-квартира которой располагалась в Лондоне. Группа участников, и я в том числе, пришла поговорить с ним о том, как он может нам помочь, потому что он обещал это сделать.

Внимание, спойлер: он не помог. На самом деле, когда он стал министром иностранных дел, он активно препятствовал нашей работе.

Он реально вонял. Не по́том или еще чем-то таким, но кислым, словно уксусом. И он очень странно сидел – ссутулившись и низко пригнувшись, при этом широко расставив ноги, так, что мне даже вспомнился фильм «Танец-вспышка». Если бы он внезапно вылил себе на голову ведро воды и заорал «What a feeling» (прим. пер.: сцена с водой на 6 минуте клипа), я бы не слишком удивилась.

ТС: Это все вполне простительно, никто из нас не может себя переделать, но его личность ничуть не лучше его манеры держаться.

Я заметила, что он быстро присваивает себе идеи других, даже если эти люди присутствуют тут же в помещении. Когда его об этом спрашивают, он, ничуть не смутившись, отвечает: «великие умы мыслят одинаково».

На самом деле это даже впечатляет. Он был в центре каждой фотографии, доминировал в каждом разговоре и не слушал никого, кроме себя и журналистов.

Я помню, как, уходя со второй встречи, сказала коллегам, что он опасен. Его политические амбиции были мне очевидны, но многие коллеги сочли его приятным и поверили его обещаниям. После того, что он сделал в роли министра иностранных дел и премьер-министра, и в ходе предвыборной компании по Брекситу, коллеги со мной согласились. Но тогда они купились. Он очень обаятельный, пока не перестанет вас очаровывать.

Ну, она может быть тупее БоДжо, но при этом не совсем ужасным человеком. Он не слишком умен, но хитер, как хорек.

Бориска не тупой, он хорошо образован. Он намеренно строит из себя неуклюжего идиота, что делает его опасным. Подумайте, сколько он всего сказал и сделал абсолютно без всяких последствий кроме: нууу, это же старый добрый Борис, он же просто тупой.

Поскольку он совершенно испорченный богатенький сы́ночка, он не имеет абсолютно никакого понятия, как живут люди в реальном мире, и что им нужно. В духе классического «пусть едят пирожные» - если крестьяне не могут позволить себе еду, пусть просто попробуют пропустить прием пищи. Ага, пасиб, Бориска, половина из нас и так уже ест раз в день, нам вообще перестать?

Он не настолько туп, как себя ведет, но и близко не так умен, как он сам считает.

Насчет Hispanic. В Америке те, кто разбираются в культурных вопросах, предпочитают термин Латино. Hispanic нас называет правительство, имея в виду всех, кто говорит на языках, сходных с испанским.

ТС: дело не в том, что она решила заняться моим просвещением в вопросах названия, а в том, что она искренне посчитала себя вправе объяснять мне этническую принадлежность моего собственного отца. Я была поражена, что она не спросила, почему я белая? Не уверена, что она вообще понимает, что Испания – это страна.

Это вообще две разные вещи. Hispanic подразумевает выходцев из стран, чей основной язык – испанский. ЛатинХ подразумевает выходцев из Латинской Америки. Для примера: испанцы – Hispanic, но не латинос. Бразильцы– латиноамериканцы, но не Hispanic. Мексиканцы – и то, и то.

Большая часть латиносов не любят название латинХ (прим. пер.: имеется в виду новое словообразование, убирающее гендерное окончание слова (латино, латина)), потому что его использование выставляет нас людьми, не понимающими структуры испанского языка, замена окончания на Х в этом случае не подходит.

Как мексиканец, я не люблю, когда меня называют Hispanic.

А я, как мексиканец, не люблю, когда меня называют латинХ. Это глупое искусственное слово.

А я, как мексиканец, предпочитаю Hispanic. Наверное, я чересчур зациклен на том, что латынь родом из Рима. Я наполовину испанец, наполовину коренной американец, во мне нет итальянской крови.

Я из Уругвая и ненавижу слово Hispanic. Всегда зачеркиваю его в формулярах, где написано Hispanic/латино.

Самый быстрый способ виртуально оскорбить любого испанца/Hispanic/, мексиканца/кубинца/латиноса это назвать их латинХ. Эта «прогрессивная» конструкция – ярлык, навязываемый людьми, невежественными в культурном отношении.

Комментарий переводчика: а кому-то встречались дискуссии, где белые обижались бы на термин «Caucasian», описывающий выходцев из Европы, Восточной, Южной и Центральной Азии, и Северной Африки, ведь они же не с Кавказа?

Благодарю @user7471343 за донат ❤️

Когда я намазал палец, она закричала во весь голос и почти потеряла сознание. К этому моменту я был немного расстроен, и вот тут я могу быть мудаком. Я попытался объяснить Лауре, что она крепкая и выносливая, потому что я видел ее в деле – она хорошо справляется с тяжелыми тренировками в зале и сложными рабочими задачами. Однако ей нужно поработать над своей психологической непереносимостью дискомфорта, подобного нынешнему.

В следующие два года мы хотели завести детей, и, если честно, я не думаю, что сейчас она сможет вынести процесс родов. Я сказал, что мы можем вместе работать над этой проблемой, но, для начала, ей нужно стать серьезнее и привыкнуть к мысли, что ее тело способно вынести многое! Я сказал, что меня расстраивает видеть, что она вот так с ходу сдается любой боли, словно не имеет воли от нее абстрагироваться. «Какой пример мы подадим ребенку?» «Что случится, если ты поранишься, и тебе нужна будет помощь, а меня рядом не будет?»

В итоге мы поссорились, я чувствую себя мудаком, но не знаю, как по-другому отнестись к этой ситуации.

Дополнение: сначала хочу всех поблагодарить за то, что поделились своими мыслями и предположениями.

Во-вторых, хочу пояснить, что я один из немногих счастливчиков, кто женат на женщине, которую считаю своей родственной душой. Несмотря на то, что мои комментарии могут показаться черствыми и снисходительными, я люблю жену и чрезвычайно о ней забочусь, и я не верю, что она видит мое к ней отношение в негативном свете. Тем не менее, я здесь, чтобы взглянуть на ситуацию со стороны. Я буду вместе с женой до самой своей смерти или пока она не найдет себе кого-то получше! (Даже если это подразумевает носить ее на себе следующие 80 лет)

И, наконец, хоть мы в прошлом и посещали врачей, могли не посчитать настолько важным узнать другое мнение. Я еще раз поговорю с женой. Обычно я не настаиваю на своем, когда речь заходит о медицинском обслуживании жены. Полагаю, у меня может быть старомодное понятие о врачах, у меня уже был неудачный опыт с неверными диагнозами и чрезмерно прописанным лечением. Когда речь заходит о жене, я всегда говорил, чтобы она делала все, что посчитает нужным, и я не могу решать такое за нее. Мы оба признаем, что относимся к вопросу медицинского обслуживания по-разному, но я никогда не считал ее симптомы или желание пойти к врачу чем-то не заслуживающим внимания. Когда ей не поставили никакого диагноза и врачи предложили считать это нервозностью или тревожностью, мы оба стали относиться к этому, как к психологической проблеме, к не слишком серьезной занозе в заднице, к тому, с чем мы можем справиться. Как мой пост может продемонстрировать, это легче сказать, чем сделать. Это ужасно запутанно – пытаться разобраться, не слишком ли ты контролируешь ситуацию или наоборот потворствуешь ей.

У жены не рыжие волосы.

Вердикт сообщества: мудак.

Комментарии.

Как женщина, которую в прошлом неоднократно увольняли из-за длительных проблем со здоровьем, я ценю всех, кто рассматривает возможность существования неврологических расстройств, влияющих на болевые ощущения.

Но вы все упускаете главную деталь – она не просто порезалась и незамедлительно ощутила ужасную, всепоглощающую и длительную агонию. Нет, она порезалась утром, а ночью ВСПОМНИЛА про порез и довела себя до «нервного срыва».

Я не врач, но лично не знаю ни одного расстройства болевого восприятия, что способно подождать в общей сложности более 10 часов, а затем возникнуть только тогда, когда вы снова вспомните про порез.

Я не думаю, что еще один визит к врачу может стать ответом на вопрос.

Не мудак, и, раз уж вы действительно ее любите и, похоже, готовы терпеть это все, надеюсь для вас на лучшее, но я ощутила раздражение, всего лишь прочитав этот пост.

Особенно мне понравилась часть с неоспорином, ха-ха – я пользуюсь им при любых травмах не только из-за антибиотических свойств, это еще и местное ОБЕЗБОЛИВАЮЩЕЕ, ради всего святого.

Есть неврологические состояния, которые могут объяснить, казалось бы, экстремальную реакцию вашей жены на ощущения, которые остальные назвали бы безболезненными.

Если вы не изучали этот вопрос, возможно, настало время обратиться к специалистам. Думаю, просьба «абстрагироваться от боли», не обсудив все с доктором, делает вас мудаком. Ваша жена переживает крайнее беспокойство, отнеситесь к этому серьезно.

Ей 34, она не ребенок, почему вы не спрашиваете, как она не понимает, что ее реакция экстремальна, и не ищет медицинской помощи? Вы не можете помочь взрослому, который не желает меняться.

Экстренные новости – если вы можете забыть о боли на 10 часов, прежде чем устроить истерический припадок, то вы притворяетесь ради получения внимания – вот так просто и недвусмысленно.

ТС, если вы будете слушать подобных советчиков, вы всю жизнь проведете, потакая той воображаемой херне, что устраивает ваша жена, и постепенно сходя с ума.

«Думаю, просьба «абстрагироваться от боли», не обсудив все с доктором, делает вас мудаком. Ваша жена переживает крайнее беспокойство, отнеситесь к этому серьезно».

Неверно. Он не мудак, если не смог что, например - силой оттащить ее к врачу? Это ЕЙ нужно разбираться с этой проблемой, одним из шагов чего может стать визит к врачу.

Он может поддерживать ее, но не может делать все за нее и, честно говоря, это очень старомодно и сексистски – полагать, что проблемы женщины останутся нерешенными, пока за дело не возьмется мужчина и не сделает все сам.

«Ваша жена переживает крайнее беспокойство, отнеситесь к этому серьезно».

Она не относится к этому серьезно. Так почему он должен?

Он мудак, потому что он муж в соо «Мудак ли я». Если он потащит ее к доктору, он будет злобным мудаком, потому что заставил ее делать то, что она не хочет. Если не потащит, то он мудак, которому наплевать на жену и который не воспринимает всерьез ее страдания. Он в проигрыше в любом случае.

Неврологические состояния, которые позволяют человеку прекрасно чувствовать себя практически весь день, а затем внезапно вспомнить, что он порезался, и начать вести себя, как полный псих?

Можете пожалуйста пояснить, какие именно?

Ок, вы можете погуглить воротную теорию боли. Это сейчас практически лидирующая теория изучения боли и упрощенно она гласит, что мозг может заглушать болевые сигналы, когда ему нужно сфокусироваться на другой задаче, а также может усиливать эти сигналы. И это нормальное его функционирование. Вот почему вы, наверное, слышали, как кого-то подстрелили, но он этого не понимал, пока кто-то другой не указывал ему на это, его мозг был занят выполнением неотложной задачи и закрыл ворота перед болью.

Но когда что-то мешает нормальному функционированию мозга, например, определенное неврологическое состояние, дела могут пойти странным путем (заминусовано).

Вы говорите о подстреленных людях в панической ситуации… а у нас тут порез как от бумаги, с которым она проходила целый день и «ощутила» его, только когда он попался ей на глаза после того, как она отдыхала несколько часов.

Ну нет. Воротная теория применима всегда. В более частых случаях мы видим ее действие у спортсменов, которые не осознают своих травм, пока матч не окончен. А она была на тренировке, это тоже подходит.

И если у нее какое-то расстройство, влияющее на ее восприятие боли, то «нормальные» правила в этом случае не работают. (заминусовано).

Она отдыхала дома несколько часов, и, согласно воротной теории, ощутила бы боль раньше, не будь у нее какого-либо расстройства.

Если же у нее есть расстройство, то ей уже больше 30, она несет полную ответственность за свое здоровье, но отказывается идти к врачу или психотерапевту для решения проблемы. В любом случае, ТС совершенно не мудак.

Кто сказал, что она отказывается идти к врачу? Она может просто не знать, что он ей нужен. Есть множество женщин в возрасте 30-40 лет, которые живут с расстройствами типа аутизма, СДВГ и т.д и т.п., потому что они рассматривается как «мальчуковые расстройства», а во взрослом состоянии симптомы ухудшаются и справиться с ними труднее. Мне потребовалось обойти более 5 врачей, чтобы они восприняли серьезно мои сенсорные нарушения и проблемы с обработкой информации. (заминусовано).

Не собираюсь называть вас мудаком, потому что я совершенно точно не смог бы жить с таким уровнем регулярно устраиваемых драм, но вам, думаю, стоит подумать над тем, чтобы показать ее или врачу, или психотерапевту. А пока пусть сама разбирается со своими травмами. Если она жалуется на невыносимую боль, предложите ей или принять парацетамол, или поехать в отделение неотложной помощи, в противном случае оставьте ее наедине с ее истериками. Если она перестанет таким способом получать внимание, она может перестать так себя вести.

В любом случае вы правы насчет детей. Если даже был бы малейший шанс, что она переживет беременность, не говоря уже о родах, вы рискуете превратить ваших детей в невротичных ипохондричных слюнтяев.

Не мудак. Всегда смешно, как реддит стремительно делает выводы, что у «жертвы» какое-то редкое неврологическое расстройство, хотя самым вероятным вариантом будет то, что она просто нытик. Если вы полностью уверены, что ваша жена – взрослый, здоровый человек, то ее поведение выглядит раздражающим. Я бы не стал вовлекать эту особу в процесс беременности и родов. Что если в какой-то внезапной ситуации она окажется одна с ребенком? Я бы хотел, чтобы мать моего ребенка имела силу духа и внутреннюю стойкость. Не думаю, что это чрезмерные ожидания от взрослого, здорового человека.

Если у нее нервный срыв из-за малейшего физического дискомфорта, что будет, если вы проигнорируете ее и не обратите никакого внимания?

ТС: по-разному. Обычно, когда я использую такой подход, это не совсем игнор. Я стараюсь признать ее дискомфорт, спрашиваю, что ей нужно, а затем вношу свои предложения, что мы можем сделать.

После такого она может упасть в обморок (в этот момент я всегда ее держу), она может нуждаться просто в разговоре или мы можем прекратить то, что делаем в этот момент, и вернуться домой.

Думаю, будет важным отметить - я не всегда считаю, что причина чисто психологическая, и в прошлом настаивал на том, чтобы она посетила врача. Врач предположил, что могут быть проблемы со щитовидкой, что влияет на ее чувствительность к прикосновениям и температуре, но в итоге это не подтвердилось.

Она не собирается обращаться к психотерапевту с конкретно этой проблемой, хотя я попробую еще раз предложить ей такой вариант.

Не мудак. Вы детально описали реакцию моего пятилетнего ребенка на порезы. Избирательная боль и чрезмерная драматичность. Я учу его понимать, что боль – это часть жизни и она помогает нормально заботиться о своем теле. Недавно я сломала обе кости в руке и почти умерла в родах несколько месяцев назад… боль – это фундаментальная часть человеческого существования, и я пытаюсь донести и обсудить это со своим ребенком.

Как я говорю сыну – нормально плакать, когда тебе больно, но отказываться спокойно и уравновешенно заботиться о своем теле – нет.

Ваша жена безумно незрела, и, если вы заведете с ней детей в ее текущем состоянии, в итоге они станут вести себя точно так же.

Я немедленно отпросилась с работы и отправилась к невестке разбираться, я нашла ее в доме, сидящей, уронив голову на руки. Я спросила, что случилось, она даже не посмотрела на меня. Я начала допытываться ответа, потому что дочь выглядела расстроенной и буквально побежала в машину, когда я подъехала. Невестка рявкнула: «Иди спроси своего ребенка, сколько она, блядь, съела, Крисси, УЖЕ ПОСЛЕ ТОГО, как я сказала ей не трогать те крохи, что у нас были. Иди!» Я ответила: нет, ты мне скажи, это ты, блин, взрослая тут.

И она буквально вывалила целую большую коробку пустых контейнеров. Упаковки из-под крекеров, 4 контейнера от фруктов (клубника, голубика, малина, арбуз), стаканчики от пудинга, пачки от чипсов и пустая пачка мяса для сэндвичей. Их была просто гора, не могу не признаться. Затем она сказала: «Хочешь посмотреть, что у меня осталось, чтобы накормить свою семью, черт побери?» Она открыла холодильник, он был практически пуст.

Я ни в коем случае не оправдываю дочь, потому что это реально была гора еды, но все равно считаю, что абсолютно недопустимо заставлять мою дочь так дерьмово себя чувствовать. Я сказала, что мой ребенок ни за что не вернется в этот дом, она ответила: «Отлично. Твой ребенок, прекрасно все зная, вынул изо рта моих детей еды на три дня, так что я все равно не хочу ее видеть».

Моя мама сказала, что я мудак, потому что знала, что у моего ребенка возрос аппетит, и не положила с собой больше еды, что, по ее мнению, возлагает вину за произошедшее на меня, и добавила, что я должна была предложить купить им продуктов, но я не собираюсь этого делать. Думаю, невестка сама отправилась за продуктами после нашего отъезда.

Комментарии:

Ваша дочь достаточно взрослая, чтобы понимать, что значит «пожалуйста, не трогай еду» и должна быть надлежащим образом наказана за нарушение установленных границ. Из поста трудно понять, как именно повела себя невестка, приемлемо или нет.

Вы знали, как трудно сейчас вашей невестке и не предложили возместить то, что взял ваш ребенок. Вопрос не в том, сколько еды вы положили дочери с собой, а в том, что вы сделали (и не сделали) впоследствии.

Мудак.

Не только это, ей также наплевать, что ее племянники и племянницы будут голодать из-за того, что ее дочь не может следовать элементарным правилам. Представляю, какой соседкой по комнате в общаге станет эта девочка в колледже. Она будет просто кошмаром.

Хочу добавить: только что поняла, что реакция невестки была такой, потому что она уже знала: ТС скорее всего ничего ей не возместит (побьюсь об заклад, что она уже просила помощи у ТС и получила отказ или ответ «Я дам тебе денег, если ты присмотришь за моим ребенком»), так что уже знала, что никакой сердечности от ТС ждать не стоит. Иначе она бы сама попросила возмещения.

Мудак, что за нах, родители платят за то, что взяли и потратили их дети. Повзрослей уже и исправляйся.

Мудак. Ваша дочь съела трехдневный запас еды у семьи с финансовыми проблемами. Срочно идите и возместите все, а потом отведите дочь к врачу, чтобы обсудить ее неконтролируемое обжорство. Ваша дочь тайком объедается. Это огромная проблема.

Ваш ребенок съел трехдневный запас еды. Ваш. Пожалуйста, поясните, с какого хрена вы считаете, что не должны ничего возмещать, хотя точно знаете, в какой они сейчас жизненной ситуации? С какого?

Понимаю, что чувства вашего ребенка были задеты, но ей 11. Если вы не в своем доме и вам не было предоставлено полной свободы, СПРАШИВАЙТЕ разрешения. Было ли правильно на нее срываться? Нет, но это можно понять, учитывая, под каким грузом обстоятельств они сейчас находятся. Не могу сказать, что сама бы сохранила спокойствие в такой ситуации.

Замените всю еду плюс дополнительно сверху за то, что вы такая плесень в человеческом обличье с полным отсутствием эмпатии к тем, кто явно на пределе душевно, эмоционально и финансово.

Мудак.

С такого, что тетя имела наглость расстроить мисс Пигги и это, разумеется, гораздо важнее, чем научить ее последствиям, или задаться вопросом, почему в возрасте 11 лет ее не волнует, что ее дядя-инвалид, выбивающаяся из сил тетя и голодные кузены будут делать несколько дней без этих продуктов.

Мудак, разумеется, вы еще сомневаетесь? Вашей дочери было сказано НЕ есть то немногое, что было у невестки, а она подождала, пока все отвернутся, чтобы сожрать все подчистую в доме.

Ваша реакция ДОЛЖНА была состоять в том, чтобы наказать дочь и заставить ее извиниться, а затем отправиться в магазин и заменить абсолютно все ею украденное. Плюс еще сверху, в качестве извинения.

Однако нетрудно понять, откуда ваша дочь набралась охуевшести, жадности и нечистоплотности. Это вы вложили все это в нее. И хотя вы должны стыдиться себя и своего провала, как родителя, я уверен, что вы поцеловали в жопку свое избалованное чадо за то, что ее чувства были задеты, и завалили ее дополнительно джанкфудом, чтобы она набила свою утробу и забыла, как грубая тетя отругала ее за ее вопиющее непослушание и обжорство.

Ах да, это не вы запретили невестке находиться рядом с дочерью, это вашей дочери запретили (и справедливо) находиться в доме невестки.

Нарциссы растят нарциссов.

Но на днях Дженнифер была в магазине и разговорилась там с пожилой женщиной. Та спросила, где она живет, и Дженнифер описала расположение дома. Как оказалось, женщина ей сказала: “О, дом старого Джонсона? Так ужасно то, что там произошло”, и все ей рассказала.

Дженнифер вернулась домой в панике. Она сказала, что мы живем в “доме старого Джонсона”, отчего я пришел в замешательство, я даже имени этого никогда не слышал. Она рассказала мне про убийство и самоубийство, а я ответил, что знал об этом, но меня это никогда не волновало. У Дженнифер просто отвалилась челюсть, она заявила, что не может жить там, где произошло что-то настолько ужасное. А я ответил, что именно этим она занимается вот уже полтора года.

Дженнифер собрала чемодан и драматично покинула дом, сейчас пока живет у родителей. Она продолжает мне названивать, настаивает на продаже дома, затем бросает трубку. Похоже, она по-настоящему расстроена, что я не рассказал ей, но, как я уже говорил, мне настолько наплевать, что я даже не даю себе труда об этом помнить.

Мне следовало ей рассказать до того, как она сюда переехала?

Комментариев ТС нет.

Комментарии.

Вы приобрели дом за несколько лет до встречи с ней. Это не выглядит так, словно вы нарочно скрывали эту историю. Она не выплыла наружу потому, что вы просто об этом не думали. Не могу ничего вам посоветовать насчет ваших отношений с женой, но, имхо, не мудак.

Не мудак. Предложи мне кто такой дом, я не стал бы думать дважды. В большинстве старых домов 19-го или начала 20-го века в тот или иной момент находился труп. Даже с более новыми домами есть нехилый шанс, что старый владелец в нем умер. Знаете, если ваша жена окажется в больнице или в доме престарелых, в той кровати, на которой она будет лежать, раньше умер по крайней мере один человек. Не говоря уже о том, что в земле то тут, то там разбросана куча человеческих костей.  Если ваша жена желает отправиться туда, где еще никто раньше не умирал, предложите ей подать заявку на участие в колонизации Марса.

Кто знает, может, марсиане там и умерли, мы просто еще не обнаружили останки.

Кулстори.

Когда я искал себе дом, я наткнулся на один, весьма интересный. Мне не понравилась планировка. Похоже, его недавно перестроили, как пример - превратили единственный встроенный шкаф в спальне в крошечный санузел с унитазом и раковиной. А этажом ниже было старое и мрачное помещение для гостей (прим. пер.: в оригинале in-law unit downstairs. В некоторых домах США принято делать отдельную “квартирку” из спальни, кухоньки и санузла для приезжающих в гости родителей супругов. Порой она располагается на подвальном этаже).

Но дом находился рядом с метро и стоил не космических денег. Мой риэлтор такой: погуглите этот адрес. Полгода назад в доме были убиты 5 человек. Целая семья. Чувака даже еще не осудили.

Риэлтор сказал мне “переспать с этой идеей”, прежде чем делать предложение… на случай, если мысль о хладнокровном убийстве пятерых человек  меньше года назад заставит меня передумать.

Когда я позвонил ему следующим утром и спросил, можно ли рассчитывать на скидку за пятерное убийство, он такой: “а все уже, поздно, кто-то уже выложил наличкой на 100 000 больше, чем запрашивалось”.

Вот так я и узнал, что на оживленном месте рядом с метро всем насрать на убийство или пять.

Разве риэлторы не такие чудесные и полезные ребята? Я так рад, что вы последовали его совету.

“На оживленном месте всем насрать”. Точняк. Чем больше предложений, тем придирчивее люди насчет всякой херни. Но в условиях дефицита у людей магическим образом просветляется в голове, и они понимают, что здание - это всего лишь здание.

В основном такие “проблемы” возникают в небольших сообществах, где людям нечем заняться, кроме как бесконечно вспоминать одно-единственное интересное событие, произошедшее за последние полсотни лет.

Старушка из магазина умерла 10 лет назад. 

Люди живут в домах, где кто-то раньше умирал. Но я вам скажу, что есть разница, умер ли кто-то от старости или болезни, или же, напротив, был убит, особенно если убит жестоко, и вы точно знаете как. Узнав об этом единожды, вы уже не сможете думать ни о чем другом. Вы будете знать и в какой комнате они были убиты. Некоторые люди не могут этого вынести - знать, что там, где вы сидите на диване и смотрите телевизор, кто-то в ужасе провел последние секунды жизни. Это причиняет дискомфорт больше, чем суеверия или вера в привидения. Думаю, вам нужно дать жене больше времени на раздумья. Нет мудаков.

Я всегда думаю о сексе, которым занимались люди в моей спальне до того, как я купил дом, об обедах, что они готовили в моей кухне, о преступлениях, которые могли совершаться в доме, о людях, что в нем умерли… Жизнь и смерть, и то, что между ними, должны где-то происходить. Лично я не вижу проблемы и думаю, что если ее такое не волновало, пока она не знала, означает, что ей просто нужно преодолеть это. Единственное, с чем у меня возникли бы некоторые проблемы, это если бы преступление было совершено против детей - мне было бы трудно укладывать спать своего ребенка там, где был убит другой ребенок, не знаю, почему (я не верю в призраков и не могу привести рациональной причины не укладывать ребенка спать в этой комнате, просто дискомфортно).

Воображение - одновременно дар и проклятие. Она может смотреть на гостиную и думать, что именно здесь жертва истекла кровью до смерти, а теперь я тут занимаюсь йогой, или я вешаю горшки с растениями там, где человек повесил себя. Так что, думаю, я немного больше симпатизирую жене ТС, она, возможно, просто не может от такого отмахнуться.

Если бы люди знали всю историю земли, на которой живут, они были бы в полном ужасе.

Следовало ли рассказать все жене до переезда? Оглядываясь назад? Да. Вы не можете просто полагать, что если это не беспокоит вас, то не будет беспокоить и ее. В отношении дома вы не мудак, но вам, возможно, стоило бы проявить больше внимания к ее чувствам, а не называть ее драматичной.

Я жила какое-то время рядом с домом, где жестоко расправились с целой семьей, и это беспокоило меня, хотя я и не жила в самом доме, где произошло убийство. Мне это доставляло дискомфорт, но я научилась с этим жить (потому что в то время у меня не было иного выбора). Так что, может быть, вашей жене нужно научиться с этим жить, но этого не произойдет, пока она не уверится, что все хорошо, но никто, кроме вас, не сможет ее в этом уверить.

Она ведет себя, как суеверная дура. Скажите ей, пусть пойдет и купит дом при сегодняшних условиях на рынке жилья. С чего вам взваливать на себя такое финансовое бремя из-за ее идиотских суеверий? Она полная мудачка, и я очень надеюсь, что у ТС титановый хребет и он выстоит против ее идиотского поведения.

“Скажите ей, пусть пойдет и купит дом при сегодняшних условиях на рынке жилья”.

Меня волнует то, что она радостно въехала в дом, который купил ОН и который принадлежит ему.

Если она боится привидений… она прожила в нем полтора года без всяких сомнений.

Мне кажется очень неуважительным и эгоистичным говорить ТС, что им нужно переехать из-за какой-то случайной старухи, хотя ТС вложился в этот дом самыми разными способами.

Ха-ха-ха, она не в курсе цен на жилье? Я сказал риэлтору, что активно ищу дом с убийством, если такой появится в продаже, и мне на все насрать, я просто хочу цену пониже. Правда пока мне не повезло.

Вчера родители снова пришли ко мне, крайне злые. Соседка сказала, что я все еще “выставляю себя напоказ” и с нашего последнего разговора был замечен голым 17 раз. Я поразился и сказал, что вряд ли это происходило так часто. А также спросил, почему они не запретили дочери подглядывать и/или не взяли под контроль ее бинокль. На это мне ответили, что бинокль у нее забрали, но они сами следили за мной с его помощью, а, следовательно, были хорошо осведомлены о всех случаях моей наготы в моем доме.

Я просто вышел из себя и спросил, почему они шпионят за мной в моем собственном доме. Они ответили, что просто хотели убедиться, что их дочь в безопасности, и что они дают мне последний шанс, а потом обратятся в полицию. Я сказал им не стесняться заявить на меня и добавил, что выдвину встречное обвинение в шпионаже/сталкинге/преследовании.

С тех пор я стал разгуливать голышом гораздо чаще. Жена согласилась, что это они с самого начала повели себя по-мудачески, но сейчас она считает мудаком и меня за то, что настраиваю их против себя. И что мое поведение неправильно, потому что может повлиять на их дочь. А я просто не понимаю, почему должен прикрываться в своем же доме.

ТС в комментариях: Знаю, что кое-кто просил обновления, но пока особых новостей нет. Все по-старому. Они угрожают пойти в полицию, я отвечаю: валяйте.

Я полность согласен с большинством комментаторов, говорящими, что тут полностью вина соседей. Не думаю, что меня можно в чем-то обвинить с точки зрения нарушения закона.

Показал утром пост жене, она все еще считает меня мудаком за подливание масла в огонь (т.е. за то, что стал чаще ходить голым).

Не мудак, но разве не проще всего лишь закрыть чертовы занавески?

ТС: Я тоже так решил, когда они впервые подняли этот вопрос, потому и согласился вести себя осмотрительнее. Хотя и трудно поменять привычки всей жизни. Уверен, что порой забывал закрыть шторы, но крайне сомневаюсь, что это было аж 17 раз, как они утверждают. Хотя с последнего случая меня больше не заботит, что проще, вежливее, дружественнее, и поддержание добрососедских отношений тоже не заботит.

ТС: Небольшое обновление. Я поспрашивал по соседям насчет этой пары, их все знают, и знают, что они проблемные. Многие при их упоминании просто закатывают глаза, но пара человек прямо меня предупредила с ними не связываться. Похоже, они стали причиной переезда приличного числа людей из этого района. Похоже, меня впереди ждет немало веселья!

Комментаторы поддерживают ТС и советуют ему не дожидаться первого шага от соседей и уже сейчас заявить на них в полицию за шпионаж и вторжение в частную жизнь.

Комментарий переводчика: вы знаете, какую картинку я жду от вас в комментариях)

От души благодарю @SoliPeretz за донат❤️

ПС: @Leshachiha74,

Крайне неожиданно и приятно❤️

Теперь невеста бесится, потому что думает, что я специально лишаю ее личного пространства и нарочно вывожу ее из себя своим поведением. Это не так, правда, но, наверное , выглядит похожим на то. Я пытался просто неподвижно лежать в постели, чтобы она могла расслабиться, но без дела я начинаю беспокойно вертеться, к тому же, я не считаю, что должен торчать в постели, лишь бы она могла побыть одна - это и мое жилище тоже.

Сегодня утром она просто сорвалась. Я почувствовал, как она выскользнула из постели около 5 утра и прокралась на цыпочках из комнаты. Я видел, как она села за стол почитать книгу. Собака поняла, что я проснулся, и пришла в неистовство - прыгала на постель, визжала, лаяла и т.п.

Невеста пришла и сказала: “вы можете успокоиться, чтобы я хоть раз могла побыть одна и в тишине?” Я лишь искоса глянул на нее, потому что ее требования меня уже достали. Она: “ну так как?” Я сказал, чтобы она взяла себя в руки, и то, что она беременна, не означает, что я должен изменить себя или изменить установленный в доме порядок и то, как я общаюсь с собакой. Она послала меня нахуй и ушла, и теперь не отвечает на мои звонки. Ее нет вот уже 6 часов.

Единственный комментарий с аккаунта ТС: У нас в квартире ужасно мало места. Раньше ей приходилось выходить с книгой на крыльцо, и я в основном оставлял ее в покое (не считая тех случаев, когда я выходил покурить - что, как вы можете понять, ее раздражало, потому что собака выходила со мной. Но она ничего не говорила, потому что она довольно понимающий человек, неважно, как это выглядит, судя по посту). Но сейчас зима, и она больше не может так делать. Иногда она все равно это делает, но из-за этого простывает.

У нас в квартире 3 спальни, но она все равно… крошечная.

Вердикт сообщества: МУДАК.

Комментарии:

“стоит ей перестать жаловаться, и у меня “в одно ухо влетело, в другое вылетело” - я веду себя по-прежнему”.

Мудак.

Вот из-за этого женщин обвиняют в “пилежке”, тогда как в реальности их партнер просто не может ни в малейшей степени подумать об окружающих. Вашей партнерше приходится в буквальном смысле спозаранку на цыпочках красться из постели, чтобы побыть в тишине и спокойствии и расслабиться, а вы не даете ей этого сделать, потому что, если она не будет громко жаловаться, вы не способны уважать ее потребность в нескольких минутах тишины!

Вы думаете, такой способ провести утро будет подходящим, когда родится ребенок?

Вы шумите каждое утро и плюете на физические неудобства той, кто растит в своем теле новую жизнь. Нового человека, который, как я полагаю, и ваш тоже…

Начните вырабатывать новый способ общения с собакой по утрам, это даст другим людям в доме возможность жить в покое.

Мудак.

Реально. Возьми поводок и иди в парк на час или побольше, это всем на пользу пойдет. Что за нах, вообще.

Мудак. Творимый тобой шум причиняет твоей невесте физическую боль, провоцируя ее мигрени! Встань и выведи собаку играть на улице! И ВЫДРЕССИРУЙ СОБАКУ до рождения ребенка! Если нужно - заплати профессиональному тренеру. И НЕМЕДЛЕННО!

Никто еще не сказал, как кошмарно его поведение не только по отношению к его девушке, но также и к соседям???

“то, что она беременна, не означает, что я должен изменить установленный в доме порядок и то, как я общаюсь с собакой”.

Означает.

Мудак.

Мудак. И вы, и собака, оба крайне нуждаетесь в дрессировке.